RESUMEN DEL CONSENTIMIENTO PARA LA INVESTIGACIÓN

Si participa en los estudios de investigación actuales, se le pedirá su consentimiento informado para unirse a un estudio de investigación. Su participación está sujeta a protecciones éticas, pruebas, confidencialidad, y riesgos y beneficios, como se describe en la sección siguiente. Este documento ofrece un resumen conciso de esta investigación y describe la información clave que creemos que la mayoría de las personas necesitan para decidir si desean participar. Esta propuesta implica los siguientes requisitos y protecciones:

● protecciones éticas y de calidad para usted como sujeto de la investigación,
 ● uno (1) pruebas de 10 a 15 minutos de duración,
 ● protección de la confidencialidad, y
 ● riesgos y beneficios para usted como participante en la investigación.

Puede obtener más información leyendo las preguntas frecuentes que figuran a continuación.
Cuando marque la casilla que dice “He leído y comprendido las condiciones que figuran a continuación” en la página de inscripción, quedará registrado su consentimiento para participar en la investigación.

¿Ya tienes una cuenta? Acceso aqui.

Preguntas frecuentes:

¿Qué debo saber sobre esta investigación?

• La participación en esta investigación es voluntaria. Usted decide si participa o no.
• Si no participa, no se le penalizará.
• Puede participar ahora y abandonar el estudio más adelante sin inconvenientes.
• Si no lo entiende, haga preguntas.
• Haga todas las preguntas que quiera antes de tomar una decisión.

¿Cuánto tiempo participaré en esta investigación?

Esperamos que su participación en CADA estudio de investigación dure lo que tarde en rellenar un cuestionario previo a la capacitación. Esto suele llevar entre 10 y 15 minutos. Puede seguir completando el curso o los cursos (2. 5 créditos de educación continua por el curso de TCC) que están a su disposición de forma gratuita, pero no es un requisito para participar en la investigación. Los cursos estarán disponibles durante el 2024 y podrá realizarlos cuando desee. La mayoría de las personas que realizan el TCC curso ininterrumpidamente emplean alrededor de dos horas y media, incluidas las pruebas previas y posteriores.

¿Por qué se lleva a cabo esta investigación?

El propósito del estudio de investigación de TCC es explorarlos patrones de uso de los servicios por parte de los pacientes latinos.

¿Qué me ocurre si acepto participar en esta investigación?

Se solicita a todos los participantes que permitan que sus datos anonimizados se utilicen para la investigación. Si decide participar en una capacitación que se utilizará para la investigación, se le pedirá que complete un registro en el que se solicitará el consentimiento para que sus datos anonimizados pueden utilizarse en la investigación. Otros procedimientos generales incluyen completar una prueba previa en línea (de 10 a 15 minutos cada una) si desea obtener un certificado del curso en español aprobado por el NYSED, Terapia cognitivo‑conductual esencial para el tratamiento de los trastornos por consumo de sustancias, que se abre para su participación después de completar los cuestionarios de la prueba previa. Su acceso a los materiales del curso 2023 queda a su entera discreción. Como trabajador social, la realización de los cursos y las pruebas posteriores de 10 minutos con una precisión del 75 % le otorgará 2.5 créditos de educación continua (en total) para su licencia de trabajador social. Si no completa la prueba posterior con un 75 % de precisión en el primer intento, podrá realizarla una segunda vez con acceso a los materiales de capacitación.

¿La participación en esta investigación me costará algo?

• Participar no le costará nada.
• No se le pagará por participar en esta investigación.

¿La participación en esta investigación podría perjudicarme?

Existe el riesgo de que sienta cierta incomodidad al responder a algunas de las preguntas de los cuestionarios, pero no se espera que sea superior a la que siente en una conversación con colegas. También existe la posibilidad de que se pierda la confidencialidad si se produce una violación involuntaria de la seguridad de los datos.

¿La participación en esta investigación me beneficiará?

No obtendrá ningún beneficio directo por participar en esta investigación; sin embargo, su participación puede contribuir de varias maneras al conocimiento sobre el ejercicio de la medicina. Cuando finalicen los estudios, los resultados estarán disponibles en www.connectionscounseling.org.

¿Qué otras opciones tengo además de participar en esta investigación?

En lugar de participar en esta investigación y tomar el curso disponible, si usted es un trabajador social, sus opciones pueden incluir tomar cursos similares de la NASW o del Departamento de Educación de su estado. Por ejemplo, los cursos clínicos que satisfacen los requisitos estatales de capacitación continua están disponibles en la NASW en https://www.socialworkers.org/Careers/Continuing-Education/CEPortal.

¿Qué ocurre con la información recogida para esta investigación?

Su información privada se recogerá en una base de datos. Su información privada solo la verá el investigador principal. La información anonimizada (una vez eliminados su nombre y los datos que le identifican) se compartirá con las personas que lleven a cabo esta investigación, entre ellas:

• La organización patrocinadora de la investigación, Connections Counseling Psychotherapy LCSW PLLC [Connections Counseling PLLC]
• Las personas que trabajan con el patrocinador de la investigación (investigador principal y analista de datos)
• La Junta de Revisión Independiente (IRB) que revisó esta investigación
• Los resultados de esta investigación podrán publicarse. Sin embargo, su nombre y otros datos identificativos serán confidenciales. Su información estará protegida de la divulgación a terceros en la medida en que lo exija la ley. No podemos garantizar la confidencialidad absoluta.

¿Quién puede responder a mis preguntas sobre la investigación?

Si tiene preguntas, dudas o quejas, o cree que ha sufrido una lesión o se ha enfermado a causa de esta investigación, hable con el equipo de investigación en el número de teléfono que aparece arriba en la primera página y aquí al 845-255-5022. Esta investigación está siendo supervisada por una Junta de Revisión Institucional (o Independiente) (“IRB”). Una IRB es un grupo de personas que realizan una revisión independiente de los estudios de investigación.

Puede hablar con el personal del WCG IRB llamando al (855) 818-2289, O por correo electrónico en researchquestions@wcgirb.com si:

> Tiene preguntas, dudas o quejas que el equipo de investigación no responde.
> No recibe respuestas del equipo de investigación.
>No puede ponerse en contacto con el equipo de investigación.
>Desea hablar con otra persona sobre la investigación.
>Tiene preguntas sobre sus derechos como sujeto de investigación.

¿Qué más debo saber sobre esta investigación?

No tiene que inscribirse ni realizar las pruebas previas o los cursos si no lo desea. Connections Counseling PLLC, una organización con una misión de investigación y capacitación creó el curso gratuito en español y lo puso a disposición del público. El contenido y la información de capacitación de los cursos disponibles han sido aprobados a nivel de proveedor por el Departamento de Educación del estado de Nueva York para la obtención de créditos de educación continua para clínicos

El NYSED, la NASW, o cualquiera de las agencias que otorgan créditos de educación continua no han avalado ni desarrollan la investigación. Después de inscribirse en este curso gratuito, puede iniciar sesión y comenzar el curso. Cuando haya iniciado la sesión, verá su página de inicio que le permitirá realizar una prueba previa en la que se le preguntará sobre usted, sus percepciones de su práctica profesional y su experiencia con la misma. Las preguntas incluirán cómo su agencia puede facilitar el tratamiento de TCS para algunos pacientes.

>Una vez completada la prueba previa, tendrán acceso al curso Terapia cognitivo-conductual esencial para el tratamiento de los trastornos por consumo de sustancias. Los instructores que imparten la capacitación están especializados en el consumo de sustancias y la salud mental, con un total de más de 80 años de experiencia conjunta prestando servicios a pacientes con problemas de alcohol y drogas.

>Tendrá acceso a estos materiales de capacitación hasta finales de 2024. Puede realizar la prueba posterior en cualquier momento. Si completa cada prueba posterior con una puntuación del 75 % o más, recibirá su certificado de finalización con su nombre, los nombres de los instructores, el número de proveedor de la organización de la que recibirá sus créditos de educación continua (número de proveedor del NYSED #SW-0747 y #MHC-0272 y #MFT-0115) y los créditos de educación continua obtenidos (2. 5 en total). Si usted no obtiene una puntuación de 75 % o más en la prueba posterior, puede volver a tomarla una vez con acceso a los materiales de capacitación.

Ética y otras medidas de protección de la calidad: el diseño y los componentes de los estudios fueron aprobados por la Junta de Revisión Independiente (IRB) del Grupo WIRB-Copernicus que supervisa la conducta ética de la investigación para los trabajadores sociales que participan. El NYSED, la NASW, ni ninguna de las agencias que otorgan créditos de educación continua han desarrollado ni avalado la investigación.

Confidencialidad: Su participación y sus respuestas serán confidenciales en la medida en que lo permita la ley. Todos los resultados se presentarán como tendencias de grupo, no como informes individuales. Solo se recopilará información anónima. La lista maestra de códigos, los nombres de los participantes, las direcciones de correo electrónico y las respuestas a las pruebas previas y posteriores se guardarán en el ordenador del investigador principal, y estarán protegidos por una contraseña que solo conoce el investigador principal. Las copias impresas de la lista maestra y cualquier copia impresa de los cuestionarios y certificados se guardarán en un cajón cerrado con llave en casa del investigador principal, y solo él tendrá la llave. Esta lista maestra, todos los cuestionarios y todas las copias se destruirán al cabo de 3 años. Las copias de los certificados se conservarán durante el tiempo que sugieran las organizaciones implicadas en la impartición de la educación continua (por ejemplo, el NYSED u otras organizaciones estatales), por lo general, un mínimo de 10 años.

Acerca de los creadores del curso: los creadores e instructores que proporcionan material de formación médica son profesionales de la salud especializados en trastornos por consumo de sustancias y salud mental (la mayoría son LCSW, LMSW, LMFT o LMHC) con un total de más de 80 años de experiencia conjunta proporcionando servicios a pacientes con problemas de alcohol y drogas. Los creadores del curso sobre la TCC son Ruth Campbell, LCSW, Ph.D. y Richard Coleman, LMSW, trabajadores sociales en el estado de Nueva York desde la década de 1990.

Trabajadores Sociales de NY: el proveedor de los cursos es Connections Counseling PLLC. Proveedor con número #SW-0747 (NYSED) y #MHC-0272 (NYSED) y #MFT-0115.

Las preguntas sobre la investigación deben dirigirse a Ruth Campbell en info@connectionscounseling.org o llamando al 845-255-5022 o por correo postal a PO Box 1235, New Paltz, NY 12561.